What's deleted is not really gone — here's how to recover lost files